Menu

Recruit

One Company
Many Opportunities

誰にもできない経験を

The Chance to Be Exceptional

At Urban Connections we are always looking to stay ahead of the times. We make it a rule to grow as people and professionals each and every day, constantly improving ourselves and pushing the boundaries of what we do. As a result, our staff are afforded rare opportunities to work on exciting projects and encounter novel experiences that are not available to just anyone. Our field – communications services – is diverse, with work ranging from translation and interpretation, to attending and summarizing high-profile international conferences, and supporting multilingual web development. Will you be the next great addition to our team?

The Chance to be Exceptional

Mid-Career Opportunities

1990年の会社設立以来、アーバン・コネクションズは翻訳・編集・コンテンツ制作・会議サポートなどの幅広いサービスで、お客様のEffective Communicationを実現してきました。成長し続ける会社でコミュニケーション力を生かした仕事に取り組みませんか。

アーバン・コネクションズは、以下の方を募集します。
■お客様の声に耳を傾けご要望を具現化し、お客様自身もまだ気づいていない潜在ニーズを引き出すことができるアカウントエグゼクティブ
■アカウントエグゼクティブと共にお客様に寄り添い、プロジェクトの進行管理をするコーディネーター
■アカウントエグゼクティブ、コーディネーターと協働し、お客様のご要望・用途に合ったドキュメントを仕上げるエディター

アカウントエグゼクティブ

アカウントエグゼクティブはお客様が抱えるプロジェクトを成功に導くために、常に最適な手段を考えます。担当する幅広い業種・規模のお客様に積極的に会い、お客様自身も気づいていない潜在ニーズを引き出し、私たちの最高のパフォーマンスを提供します。

また、まだ取引のないEffective Communicationを必要としているお客様にお会いして、最適なサービスを提案していきます。

アカウントエグゼクティブは、常にお客様の目線で物事を考える、お客様のかけがえのない相談相手、パートナーです。

コーディネーター

アーバン・コネクションズは、お取引先の大手企業、官公庁、教育機関から長く信頼を頂いています。なぜなら経験豊富でプロフェッショナルな翻訳者・編集者・通訳者を社内・社外にたくさん育て、強い体制を築いているからです。そのプロフェッショナルを取りまとめ、お客様につなぐ調整役がコーディネーターです。

コーディネーターは、プロジェクトに関わるすべての人・事を結びながらプロジェクトを遂行する、ネットワークの中心です。

エディター

エディターはお客様のご要望・用途に沿ったドキュメントを作ります。お客様の目指すところを共に見据え、アカウントエグゼクティブとコーディネーターと協力しながら、目標達成に向け妥協することなく、最高な文章を編み出します。

エディターは、手がける翻訳・編集・サマリー作成のために、政治・外交・経済・金融・観光・文化・科学・医療・ITなどの幅広い分野に常に深く携わるプロジェクトのブレーンです。

最後に

アーバン・コネクションズで働く私たちは、お客様と共にプロジェクトを成功に導くことができたとき、最高の喜びを感じます。たとえば、自らが尽力したドキュメントがウェブサイトや1冊の本として出来上がった時は、言葉にできない達成感を味わうことができます。

アーバン・コネクションズは、お客様とのコミュニケーションを大切にできる方を歓迎します。また社内でのコミュニケーションを活発に交わしながらチームワーク力を発揮できる方を募集します。知識と創造性を高めながら、素晴らしい仲間たちと、やりがいのある仕事に挑戦しませんか。

 

 

 

協力、連携をはかりながらプロジェクトを進めていきます。
協力、連携をはかりながらプロジェクトを進めていきます。
オープンでコミュニケーションが取りやすい環境です。
オープンでコミュニケーションが取りやすい環境です。
業務にやりがいがあり充実した毎日を送っています。
業務にやりがいがあり充実した毎日を送っています。
社長のグリーンバーグです。
社長のグリーンバーグです。
プロフェッショナル意識の高い方と楽しく仕事をしたいです。

【現在募集中の職種】
コーディネーター(大卒以上、社会人経験有り、簡単な英語読解力のある方)
エディター(大卒以上、社会人経験有り、英語ネイティブ、日本語能力試験2級以上)

Don’t hesitate to contact us

Partner Registration

Urban Connections is looking for partners to do great work with, especially translators and editors, for a variety of different languages. Translators and editors with an interest in politics, economics and current affairs are particularly welcome. Get in touch and register today.

We are looking for

1. Translators
2. Interpreters
3. Editors (to proofread and edit translations, produce conference summaries, etc.)
4. Designers
5. DTP Operators

Criteria

1. Translators

  • At least 1 year of experience working as a freelance translator
  • Experience working as an in-house translator
  • Expertise in the following fields is particularly welcome: Politics, economics, diplomacy, defense, environment, finance, law, manufacturing

2. Interpreters

  • At least 1 year of interpreting experience

3. Editors

  • Experience translating or editing government communications or corporate PR materials
  • Experience creating conference summaries (in English or Japanese)

4. Designer

  • At least 1 year of experience working in a creative position (editing, design, web design, etc.) and proficient in Illustrator, Photoshop and InDesign

5. DTP Operator

  • At least 1 year of experience working as a DTP operator and proficient in Illustrator, Photoshop and InDesign

Common criteria for all categories

  • Must own and be proficient in the standard Microsoft Office programs (Word, Excel, PowerPoint)
  • Able to communicate via Skype and email
  • Able to send and receive files that are large in size and/or volume

If you wish to register as a partner, please click on the “Apply to register as a partner” link below, fill out the necessary information, and send in your application.

Don’t hesitate to contact us

Internships

Urban Connections is looking for ambitious and hard-working interns to help us fulfil our mission of providing clients with high value-added communications services. Interns have the opportunity to work in a truly multilingual environment supporting the international communications needs of global companies and organizations.

Don’t hesitate to contact us