通訳者派遣
- TOP
- What we do
- 通訳者派遣
言葉のコンサルタントとして、
予測不可能な展開にも
臨機応変に対応が可能
通訳者のパフォーマンスが最も求められるのは、国際会議などの現場です。そういった現場では、通訳能力に加え、臨機応変な対応力が必要とされます。そのうえ、アーバン・コネクションズの通訳者なら、国際会議の同時通訳技術を持つだけでなく、Face to Faceの会議における予測不可能な展開や、幅広い教養・知識が求められる環境にも柔軟に応じ、「通訳」の領域に縛られないコンサルタントとして対応します。
会議通訳
アーバン・コネクションズでは経験豊富な通訳者のネットワークを持っており、社内会議からセミナー、学術系の国際会議に至るまで、国内で開催される大小様々な現場に対応が可能です。会議の規模やニーズによって、下記のような通訳形態を提供いたします。
同時通訳は、通訳者が話者の発言を、通訳機材を通してほぼ同時に訳出する方法です。弊社で通訳機材の手配も承ります。
逐次通訳は、セミナーなどで、発言を一定の区切りで順次訳出していくことを繰り返す方法です。
ウィスパリング通訳は、通訳を必要とする人の側につき、聞き手に向けて囁く程度の声量で通訳する方法です。
日英の通訳はもちろん、他の言語での通訳もご相談ください。
商談通訳
商談における通訳では、幅広い教養と知識を備えた受け答えが求められます。アーバン・コネクションズの通訳者は「通訳」の領域に縛られない知識やビジネスマナーを兼ね備えた「コンサルタント」としての意識を持っています。予測不可能な展開に対しても、日本および海外のビジネスに精通した通訳者が柔軟に対応いたします。また、都内１時間圏内であれば急なご相談にも対応可能ですので、お困りの際はお気軽にご相談ください。