Menu

採用

One Company
Many Opportunities

誰にもできない経験を

誰にもできない経験を

アーバン・コネクションズは常に時代の先を読み解く
プロフェッショナリズムを貫きます。
日々成長することが私たちのルール。手がける業務は「コミュニケーション」。
翻訳、通訳から、国際会議でのサマリー作成、ウェブサイトの多言語展開サポートにいたるまで多岐におよびます。
皆さんをチームの一員にお迎えできる日を楽しみにしています。

誰にもできない経験を

中途採用

1990年の会社設立以来、アーバン・コネクションズは翻訳・編集・コンテンツ制作・会議サポートなどの幅広いサービスで、お客様のEffective Communicationを実現してきました。成長し続ける会社でコミュニケーション力を生かした仕事に取り組みませんか。

アーバン・コネクションズは、以下の方を募集します。
■お客様の声に耳を傾けご要望を具現化し、お客様自身もまだ気づいていない潜在ニーズを引き出すことができるアカウントエグゼクティブ
■アカウントエグゼクティブと共にお客様に寄り添い、プロジェクトの進行管理をするコーディネーター
■アカウントエグゼクティブ、コーディネーターと協働し、お客様のご要望・用途に合ったドキュメントを仕上げるエディター

アカウントエグゼクティブ

アカウントエグゼクティブはお客様が抱えるプロジェクトを成功に導くために、常に最適な手段を考えます。担当する幅広い業種・規模のお客様に積極的に会い、お客様自身も気づいていない潜在ニーズを引き出し、私たちの最高のパフォーマンスを提供します。

また、まだ取引のないEffective Communicationを必要としているお客様にお会いして、最適なサービスを提案していきます。

アカウントエグゼクティブは、常にお客様の目線で物事を考える、お客様のかけがえのない相談相手、パートナーです。

コーディネーター

アーバン・コネクションズは、お取引先の大手企業、官公庁、教育機関から長く信頼を頂いています。なぜなら経験豊富でプロフェッショナルな翻訳者・編集者・通訳者を社内・社外にたくさん育て、強い体制を築いているからです。そのプロフェッショナルを取りまとめ、お客様につなぐ調整役がコーディネーターです。

コーディネーターは、プロジェクトに関わるすべての人・事を結びながらプロジェクトを遂行する、ネットワークの中心です。

エディター

エディターはお客様のご要望・用途に沿ったドキュメントを作ります。お客様の目指すところを共に見据え、アカウントエグゼクティブとコーディネーターと協力しながら、目標達成に向け妥協することなく、最高な文章を編み出します。

エディターは、手がける翻訳・編集・サマリー作成のために、政治・外交・経済・金融・観光・文化・科学・医療・ITなどの幅広い分野に常に深く携わるプロジェクトのブレーンです。

最後に

アーバン・コネクションズで働く私たちは、お客様と共にプロジェクトを成功に導くことができたとき、最高の喜びを感じます。たとえば、自らが尽力したドキュメントがウェブサイトや1冊の本として出来上がった時は、言葉にできない達成感を味わうことができます。

アーバン・コネクションズは、お客様とのコミュニケーションを大切にできる方を歓迎します。また社内でのコミュニケーションを活発に交わしながらチームワーク力を発揮できる方を募集します。知識と創造性を高めながら、素晴らしい仲間たちと、やりがいのある仕事に挑戦しませんか。

 

 

 

協力、連携をはかりながらプロジェクトを進めていきます。
協力、連携をはかりながらプロジェクトを進めていきます。
オープンでコミュニケーションが取りやすい環境です。
オープンでコミュニケーションが取りやすい環境です。
業務にやりがいがあり充実した毎日を送っています。
業務にやりがいがあり充実した毎日を送っています。
社長のグリーンバーグです。
社長のグリーンバーグです。
プロフェッショナル意識の高い方と楽しく仕事をしたいです。

【現在募集中の職種】
コーディネーター(大卒以上、社会人経験有り、簡単な英語読解力のある方)
エディター(大卒以上、社会人経験有り、英語ネイティブ、日本語能力試験2級以上)

まずはお気軽にご相談ください。

パートナー登録

アーバン・コネクションズでは、各種言語の登録翻訳者・編集者を募集しています。
政治、経済、時事などの翻訳・編集業務に興味をお持ちの方、私たちの登録パートナーになりませんか。みなさんからのご応募をお待ちしています。

募集対象

① 翻訳者
② 通訳者
③ 編集者
(翻訳文書の校閲・編集業務/会議議事録等の作成等)
④ デザイナー
⑤ DTPオペレーター

条件

① 翻訳者

  • フリーランス翻訳者として実務経験1年以上を有する方
  • 翻訳会社の社内翻訳者として勤務経験がある方

特に、下記の分野で実績のある方を歓迎します。
政治、経済、外交、防衛、環境、金融、IT、法律、生産管理など

② 通訳者

  • 通訳業務の実務経験1年以上を有する方

③ 編集者

  • 政府系文書、企業広報資料等の翻訳・編集経験がある方
  • 会議議事録作成(日本語/英語)経験がある方

④ デザイナー

  • クリエイティブ職種(編集・校正・デザイン・Web等)の実務経験を1年以上お持ちの方で、Illustrator・Photoshop・InDesignを使用できる方

⑤ DTPオペレーター

  • DTPの実務経験を1年以上お持ちの方で、Illustrator・Photoshop・InDesignを使用できる方

①~⑤ 共通

  • マイクロソフトのアプリケーション(Word、Excel、PowerPoint)を所持し、使用できる方
  • 通信手段として、Skype(スカイプ)や電子メールを使用できる方
  • 大容量ファイルの送受信が可能な方

登録をご希望の方は、下記「パートナー登録に応募する」ボタンより必要事項を入力のうえ、送信してください。
追って担当者よりご連絡を差し上げます。

まずはお気軽にご相談ください。

インターンシップ

アーバン・コネクションズでは、志を高く持ち、意欲を持って共に働くインターンを募集しています。
お客さまに価値あるコミュニケーションサービスを提供することが私たちの使命です。
様々な言語のスタッフが活躍するオフィスで、当社の最前線である営業サポートとしてグローバルな業務を体験できます!

実施内容詳細

具体的な仕事としては、word、excel等を使った資料作成や、オフィス全般の各種業務を含みます。営業同行のチャンスももちろんありますので、お客さまとのコミュニケーションを間近で見ることもできます。

期間は最低2週間。ただ、あなたのやる気と実力次第でさらに長期間継続して頂くことも可能です。月曜日から金曜日まで、社会人になったつもりで、毎日意欲的に学んで下さい!

募集要項および詳細

まずはお気軽にご相談ください。