わたしたちのサービスは、
Effective
Communication
という言葉に集約されます。
-
1990年から続く
信頼と実績1990年から続く信頼と実績
共に寄り添ってくれるパートナーをお探しではないですか？私たちは、30年以上にわたる歴史の中で、大手企業や官公庁をはじめ多くのお客さまから、継続的にご依頼をいただいてきました。ひとつひとつのお客さまに対して、専属のプロジェクトマネージャーが担当を務め、継続的にお客さまのニーズを理解し、プロジェクトを成功に導きます。
-
本当に
伝わっていますか?本当に伝わっていますか?
伝えたいことは、本当に伝わっていますか?国際的なビジネス展開では、言葉や文化が壁になることが多いです。弊社の翻訳・編集サービスでは、ただ単にある言葉を他の言語に置き換えるだけではなく、まるではじめからターゲット言語で書かれたような魅力的な文章に仕上げ、壁を感じさせず、スムーズにメッセージを伝えることができます。
-
言語と文化を
兼ね備えた翻訳と編集言語と文化を兼ね備えた翻訳と編集
アーバン・コネクションズには日本語を自在に操れる外国人の翻訳者や編集者が多く在籍しています。彼らは単なるバイリンガルではありません。高い学力と幅広い分野の知識を持ち、さらには長い日本生活から得た、日本特有の文化やビジネスマナーを深く理解しているプロフェッショナルです。単なる翻訳に留まらない、効率的なコミュニケーションを叶えます。
-
コミュニケーションを
プロデュースコミュニケーションをプロデュース
アーバン・コネクションズでは翻訳・編集などの「言葉」の力を更に効率的に見せるためのデザイン・レイアウト・印刷まで含むトータルプロデュースをいたします。会社案内、アニュアル・CSRレポート、ポスター、パンフレットなど多種多様なアプローチで、Effective Communicationを促すツールの制作をお手伝いします。